Suda On Line
Search
|
Search results for omicroniota,2 in Adler number:
Headword:
Οἷ
Adler number: omicroniota,2
Translated headword: where, whither
Vetting Status: high
Translation: Instead of
ὅπου .[1]
"I
envy the good fortune of the old man, whither he has changed from his frugal habits and hard life."[2]
And elsewhere: "but seeing to what [depth] of evil he would be [descending], he fled for refuge to his father's tomb."[3]
Οἷ: ἀντὶ τοῦ ὅπου. ζηλῶ γε τῆς εὐτυχίας τὸν πρεσβύτην, οἷ μετέστη ξηρῶν τρόπων καὶ βιοτῆς. καὶ αὖθις: ὁ δὲ ὁρῶν, οἷ κακοῦ εἴη, ἐπὶ τὸν τάφον τοῦ γειναμένου καταφεύγει.
Notes:
[1] (So already
omicroniota 1.) Same gloss in
Photius and in a scholion on
Plato,
Apology 26A, where the headword occurs.
[2]
Aristophanes,
Wasps 1450-1452, reading
πρέσβυν (web address 1); cf.
zeta 63.
[3]
Aelian fr.87 Hercher (an obscure fragment about Sybaris).
Web address 1
Keywords: biography; comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; philosophy
Translated by: Catharine Roth on 6 February 2002@21:04:30.
Vetted by:David Whitehead (augmented note; cosmetics) on 7 February 2002@04:01:14.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmeticc) on 21 June 2011@12:49:47.
Catharine Roth (upgraded link) on 21 June 2011@14:11:59.
No. of records found: 1
Page 1
End of search