Suda On Line
Search
|
Search results for phi,109 in Adler number:
Headword:
Φαρμάττων
Adler number: phi,109
Translated headword: poisoning, bewitching
Vetting Status: low
Translation: [He] enchanting.[1] "This fellow, terrifying and bewitching their camp/army [...]."[2]
Greek Original:Φαρμάττων: γοητεύων. ὁ ἄνθρωπος οὗτος, ἐκδειματῶν καὶ φαρμάττων σφίσι τὸ στρατόπεδον.
Notes:
[1] Present participle, masculine nominative singular, of
φαρμάττω /
φαρμάσσω (cf.
phi 108, also
phi 101), presumably from the quotation given.
[2] Quotation (transmitted via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable. It is probable that the verb is used here figuratively.
Translated by: Catharine Roth on 17 May 2011@01:05:59.
Vetted by:David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks) on 17 May 2011@03:20:43.
Catharine Roth (tweaked translation and note, following DW's suggestion) on 17 May 2011@11:15:28.
No. of records found: 1
Page 1
End of search