Suda On Line - Search

Suda On Line Search

Search results for pi,57 in Adler number:

Headword: Παλαιόν
Adler number: pi,57
Translated headword: ancient, old
Vetting Status: high
Translation:

[sc. Something] from a long time earlier;[1] as in Homer: "indeed you have long been a guest-friend of my family."[2] Also [sc. meaning something] broken-down. As [in] the [phrase], "[there are] many [ships] in sea-girt Ithaca, both new and old ."[3]

Greek Original:

Παλαιόν: τὸ πρὸ πολλοῦ χρόνου: ὡς παρ' Ὁμήρῳ: ἦ ῥά νύ μοι ξεῖνος πατρώϊος ἐσσὶ παλαιός. καὶ τὸ διερρυηκός. ὡς τό, πολλαὶ ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ, ἠμὲν νέαι ἠδὲ παλαιαί.

Notes:

From the scholia to Aristophanes, Acharnians 415, where the headword occurs (of an "old" Euripidean play -- web address 1).
[1] LSJ entry at web address 2.
[2] Homer, Iliad 6.215 (web address 3).
[3] Homer, Odyssey 2.293 (web address 4).

Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2,
Web address 3
Web address 4
Keywords: chronology; comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; epic; imagery
Translated by: Catharine Roth on 24 July 2001@23:16:43.
Vetted by:

David Whitehead (added note and keyword; cosmetics) on 25 July 2001@03:14:53.
Catharine Roth (inserted another link) on 25 July 2001@10:50:05.
David Whitehead (cosmetics) on 11 May 2011@07:17:27.
Catharine Roth (upgraded links) on 18 May 2011@01:15:48.
David Whitehead (more keywords; cosmetics) on 26 August 2011@06:03:46.

No. of records found: 1 Page 1

End of search