Suda On Line
Search
|
Search results for sigma,63 in Adler number:
Headword:
Σαλούστιος
Adler number: sigma,63
Translated headword: Saloustios, Sallustius
Vetting Status: low
Translation: Philosopher. [The one] who said that it is not easy for men to philosophize, but rather impossible. When I heard this saying I loathed it at the time, thinking that it was not truly said and not worthy to be said. But
Sallustius knew how to state the inner truth. For he did not complain about the philosophers simply, but he had a natural hatred of evil and (in Herakleitos' words) he reviled the mob and opposed all who erred. In whatever way he could, from any excuse, he criticized and ridiculed each man, sometimes seriously, but for the most part enjoying his humorous and jesting character.
Sallustius was moderately witty and naturally inclined and eager to make jokes; he had this tendency in a high degree himself, but also had it from his family background.
Sallustius is also the man who called the true belief about the gods the fifth virtue, although it seems sometimes to be in the most wicked men. Besides, when some of the foreigners were praising his other qualities, but saying that he was lacking one thing, that he did not hold the same beliefs about the gods as the majority,[1] he said, "Allow me to keep this to ward off my
nemesis." Meeting Pamprepios when he was at the height of his powers, when he asked ostentatiously, "What do the gods have to do with men?" [
Sallustius] said, "Who does not know that I have never yet become a god nor you a man?"[2] So much about
Sallustius. His philosophy was rather in the Cynic style.[3]
[Note] that
Sallustius, the commander of the palace under Julian, was a man exceptional for love of mankind; he had so much mildness and gentleness towards everyone that even that Marcellus, who when he was Caesar treated him insolently, and was very fearful because of his earlier actions ... indeed when the boy was examined for rebellion because of his friendship for Constantine, he imposed punishment on the young man, but paid exceptional honor to Marcellus.[4]
Greek Original:Σαλούστιος, φιλόσοφος: ὃς ἔφη ἀνθρώποις οὐ ῥᾴδιον εἶναι φιλοσοφεῖν, ἀλλὰ καὶ ἀδύνατον. τοῦτον ἀκούσας ἀπέστυξα δὴ τότε τὸν λόγον, ὡς οὔτε ἀληθῆ λεγόμενον οὔτε λέγεσθαι ἄξιον. ἀλλὰ γὰρ ὁ Σαλούστιος ᾔδει τὸ ἐνὸν εἰπεῖν. οὐ γὰρ διεβέβλητο πρὸς τοὺς φιλοσόφους ἁπλῶς, ἀλλὰ φύσει μισοπόνηρος ἦν καὶ κατὰ τὸν Ἡράκλειτον ὀχλολοίδορος καὶ πᾶσιν ἐπιτιθέμενος τοῖς ἁμαρτάνουσι, καὶ ὁπωσοῦν ἐκ πάσης προφάσεως ἐλέγχων ἑκάστους καὶ διακωμῳδῶν: ἐνίοτε μὲν σπουδάζων, τὰ δὲ πολλὰ τῷ γελοίῳ χαίρων ἤθει καὶ φιλοσκώμμονι. καὶ γὰρ ἦν ὁ Σαλούστιος εὐτράπελος ἱκανῶς καὶ σκώπτειν εὐφυέστατός τε καὶ προχειρότατος, ἐξαιρέτους μὲν ἔχων αὐτός, ἐκ γένους δὲ ὅμως τὰς τοιαύτας χάριτας. ὁ γάρ τοι πέμπτην ἀρετὴν ὀνομάσας τὴν περὶ θεῶν δόξαν ἀληθῆ, δοκοῦσαν ἐνεῖναί ποτε τοῖς πονηροτάτοις, Σαλούστιός ἐστιν. ἔτι δὲ πρὸς ἐνίους τῶν ἀλλοφύλων, τὰ μὲν ἄλλα αὐτοῦ ἐπαινοῦντας, ἓν δὲ αὐτῷ λείπειν εἰρηκότας, τὸ μὴ δοξάζειν περὶ θεῶν τὰ αὐτὰ τοῖς πολλοῖς: ἐᾶτε, ἔφη, τοῦτό γε διὰ τὴν νέμεσιν προσεῖναί μοι. τῷ δὲ Παμπρεπίῳ μέγιστον ἤδη δυναμένῳ ἐντυχών, ἐπειδὴ ἐκεῖνος ὡραϊζόμενος, τί θεοὶ πρὸς ἀνθρώπους, ἔφη: τίς δέ, ἔφη, οὐκ οἶδεν, ὡς οὔτ' ἐγὼ πώποτε θεὸς ἐγενόμην οὔτε σὺ ἄνθρωπος. ταῦτα περὶ Σαλουστίου. κυνικώτερον δὲ ἐφιλοσόφει. ὅτι Σαλούστιος, ὁ τῆς αὐλῆς ἔπαρχος ἐπὶ Ἰουλιανοῦ, ἀνὴρ ἦν διαφερόντως περιττὸς εἰς φιλανθρωπίαν: ᾧ γε τοσοῦτον ἡμερότητος καὶ πραότητος ὑπῆρχεν ἐς ἅπαντας, ὥστε καὶ τὸν Μάρκελλον ἐκεῖνον, τὸν ἡνίκα ἦν Καῖσαρ ὑβριστικῶς αὐτῷ χρησάμενον, πάνυ περιδεᾶ ὄντα διὰ τὰ προγεγενημένα: καίτοι τοῦ παιδὸς ἐλεγχθέντος ἐπανίστασθαι διὰ τὴν πρὸς Κωνστάντιον φιλίαν, τῷ νεανίσκῳ τὴν δίκην ἐπέθηκε, τὸν δὲ Μάρκελλον καὶ διαφερόντως ἐτίμησε.
Notes:
For this man see already
sigma 62.
[1] These "foreigners" were probably Christians.
[2] On Pamprepios, see
pi 137.
[3]
Damascius,
Life of Isidore fr.88 Asmus, 66A Athanassiadi, 147 Zintzen.
[4] A different
Sallustius:
Eunapius fr.17 FHG (4.21); cf.
pi 1326.
Keywords: biography; Christianity; chronology; ethics; historiography; history; philosophy; religion
Translated by: Catharine Roth on 14 December 2005@14:50:45.
Vetted by: David Whitehead (another x-ref and more keywords; cosmetics) on 28 March 2006@02:01:05.
No. of records found: 1
Page 1
End of search