Suda On Line
Search
|
Search results for tau,1049 in Adler number:
Headword:
Τρόπαια
Adler number: tau,1049
Translated headword: trophies
Vetting Status: low
Translation: Marks of victory.[1]
Aristophanes in
Plutus [writes]: "might set up a trophy over her ways". The old Attic writers put a circumflex on the penultimate syllable, the more recent ones make it proparoxytone.[2]
The old Attic [dialect] is the one beginning with
Eupolis,
Cratinus,
Aristophanes,
Thucydides; the new Attic is the one where it is
Menander and others.[3]
Τρόπαια: νικητήρια. Ἀριστοφάνης ἐν Πλούτῳ: τρόπαιον ἀναστήσαιτο τῶν ταύτης τρόπων. τὸ τρόπαιον οἱ παλαιοὶ Ἀττικοὶ προπερισπῶσιν, οἱ δὲ νεώτεροι προπαροξύνουσι. ἡ δὲ παλαιὰ Ἀτθίς ἐστιν, ἧς ἦρχεν Εὔπολις, Κρατῖνος, Ἀριστοφάνης, Θουκυδίδης: ἡ δὲ νέα Ἀτθίς ἐστιν, ἧς ἐστι Μένανδρος καὶ ἄλλοι.
Notes:
[1] Neuter plural; same or similar glossing in other lexica.
[2]
Aristophanes,
Plutus [
Wealth] 453 (where the reading is
ἂν στήσαιτο ), with scholion. On the accent shift in Attic known as Vendryes' Law, see
alpha 186,
alpha 309.
[3] From the
scholia to
Thucydides 1.30.1, where setting up a trophy is mentioned.
Translated by: David Whitehead on 20 May 2011@10:12:28.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search