Suda On Line
Search
|
Search results for tau,108 in Adler number:
Headword:
Τὰ
πρῶτα
Ἄρης
εἰς
τοὺς
παῖδας
ἐπῃνεῖτο
Adler number: tau,108
Translated headword: at first Ares was praised in respect of the youths
Vetting Status: high
Translation: [sc. A proverb] in reference to those who are orderly at the outset but later behave shamefully.
Greek Original:Τὰ πρῶτα Ἄρης εἰς τοὺς παῖδας ἐπῃνεῖτο: ἐπὶ τῶν ἐν ἀρχῇ κοσμίων, μετὰ δὲ ταῦτα ἀσελγαινόντων.
Notes:
This gloss is also in some of the paroemiographers, e.g.
Diogenianus 8.38 -- though there it belongs with Suda's
tau 109, q.v.
Probably, as has been suggested, 108 is a textual corruption (here only) of 109.
Translated by: David Whitehead on 9 December 2002@05:54:54.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search