Suda On Line menu Search

Home
Search results for tau,1099 in Adler number:
Greek display:    
Headword: Τρύγοιπος
Adler number: tau,1099
Translated headword: wine-straining-cloth
Vetting Status: low
Translation:
Sackcloth filter.[1] Aristophanes in Plutus [writes]: "but the lees are [quite] old and fusty." -- "So a wine-straining-cloth will cure all this."[2] Accent proparoxytone.
Also τρυγοιπῶ ["I strain wine through a cloth"], [the cognate] verb.[3]
Greek Original:
Τρύγοιπος: ὁ ὑλιστὴρ ὁ σάκκινος. Ἀριστοφάνης Πλούτῳ: ἀλλ' ἔστι τρὺξ παλαιὰ καὶ σαπρά. οὐκοῦν τρύγοιπος ταῦτα πάντ' ἰάσεται προπαροξυτόνως. καὶ Τρυγοιπῶ, ῥῆμα.
Notes:
[1] Beside the quotation which follows, for the use of the headword noun see Aristophanes, Peace 535 (web address 1); Phrynichus 270, Pollux 6.19, 10.75.
[2] Aristophanes, Plutus [Wealth] 1086-7 (web address 2) with scholion, quoted already at omicron 757.
[3] Attested only here.
Associated internet addresses:
Web address 1
Web address 2
Keywords: agriculture; comedy; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; food; trade and manufacture
Translated by: Andrea Consogno on 25 January 2007@04:59:25.
Vetted by:
David Whitehead (modified tr; tweaks and cosmetics) on 25 January 2007@05:14:55.
David Whitehead (augmented notes; cosmetics) on 25 January 2007@08:33:31.
Catharine Roth (cross-reference, tweaks) on 3 July 2010@22:54:50.
Catharine Roth (added links) on 3 July 2010@23:02:58.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search