Suda On Line menu Search

Home
Search results for tau,519 in Adler number:
Greek display:    
Headword: Τὴν ἐμὴν κάμνειν νόσον
Adler number: tau,519
Translated headword: to suffer from my disease
Vetting Status: high
Translation:
A proverb. Somewhat like 'we are dragging the same yoke'.[1]
Greek Original:
Τὴν ἐμὴν κάμνειν νόσον: παροιμία. ὡς ἡ τοιαύτη: ταυτὸν ἕλκομεν ζυγόν.
Notes:
Also in Photius. Comica adespota fr.1316 Kock; cf. tragica adespota fr.334. Not in the paroemiographers.
[1] For this latter cf. epsilon 151.
Keywords: comedy; daily life; imagery; medicine; proverbs; tragedy
Translated by: David Whitehead on 8 December 2002@10:20:04.
Vetted by:
Catharine Roth (set status) on 6 October 2004@01:15:39.
David Whitehead (augmented note) on 6 October 2004@04:12:27.
David Whitehead (expanded note; another keyword) on 14 August 2011@06:08:30.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search