Suda On Line
Search
|
Search results for theta,26 in Adler number:
Headword:
Θαλπόμενοι
Adler number: theta,26
Translated headword: being mollified, softened
Vetting Status: low
Translation: Being deceived.
Josephus: "[that if] they were mollified by hope of pardon, if they should be subdued, they had forgotten their own audacious deeds ..."
Θαλπόμενοι: ἐξαπατώμενοι. Ἰώσηπος: τοὺς δὲ ὑποθαλπομένους ἐλπίδι συγγνώμης, εἰ παρακρατηθεῖεν, ἐπιλελῆσθαι τῶν ἰδίων τολμημάτων.
Note:
Josephus,
Jewish War 4.221 (a speech in indirect discourse: web address 1). For the headword verb cf.
theta 27,
theta 33; the Suda wrongly quotes the
Josephus passage with a compound (
hypo-) form of it.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: definition; historiography; history
Translated by: Catharine Roth on 6 August 2003@19:07:33.
Vetted by: David Whitehead (modified headword and translation; augmented note) on 7 August 2003@03:38:05.
No. of records found: 1
Page 1
End of search